コレはいいかも

お天気取得プラグインに続いてはてなブックマーカー プラグイン（プロトタイプ）というのが公開されています。
正式リリースでは無く、今後の動向も不透明ではありますがとりあえずインスコ。

• こんな感じで表示されます

• アイコン右クリックで設定メニュー

今まではブックマークレットで登録していましたが、このプラグインだとページを遷移するたびにハテブの状態が一目でわかるのがイイですね。